Nguoi viet (kieu)

Un forum destiné aux jeunes générations pour que l'histoire des vietnamiens expatriés ne restent pas dans l'oubli
 
AccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 Hymne national

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Admin
Admin


Nombre de messages : 58
Date d'inscription : 05/04/2006

MessageSujet: Hymne national   Ven 14 Juil - 12:39

Aujourd'hui on est le 14 juillet... La Marseillaise est au grand jour, certains la chantent la main sur le coeur. Pourtant beaucoup de français trouvent que l'hymne français est disons...trop saignant ! ("Entendez-vous dans nos campagnes, rugir ces féroces soldats, qui viennent jusque dans nos bras, égorgez-nos fils et nos compagnons" = j'ai essayé de retrouver les paroles de tête, je ne sais pas si c'est exactement ça). C'est vrai que lorsqu'on connaît le contexte dans lequel cet hymne a été composé, on ne peut s'empêcher de dire que l'âme patriotique ne connaît point de limite.

Par contre, je ne connais pas les paroles de l'hymne national du Vietnam, ni l'ancien ni le nouveau. J'aimerais savoir ce que la chanson dit.
Quelqu'un la connaîtrait-il ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://vietkieu.forumculture.net
HongTuyet

avatar

Nombre de messages : 8
Date d'inscription : 14/06/2006

MessageSujet: Re: Hymne national   Ven 21 Juil - 5:48

En fait je m'apperçoit que je ne me suis jamais demandé quels étaient les paroles de l'hyme du National du Vietnam, par curiosité je me suis mis à faire des recherches, voici le lien du site où j'ai trouvé les paroles :

http://www.terredasie.com/Pages/hymviet.htm

Que pensez vous des paroles ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://ame-vietnamienne.over-blog.com/
buikbex



Nombre de messages : 5
Age : 51
Date d'inscription : 15/06/2006

MessageSujet: Re: Hymne national   Mar 25 Juil - 4:44

Un hymne, quelque soit le pays est souvent conçu dans un contexte de conflit et a toujours pour but de motiver les troupes.
Il ya toujours eu qu'un hymne national.
Il est vrai qu'ils ont essayé de le remplacer mais ils n'ont pas trouvé mieux.
Le compositeur, Van Cao a aussi ecrit d'autres belles chansons.
Avec Trinh Cong Son, ils sont les deux plus grands compositeurs du Vietnam.

Pour célébrer le dixième anniversaire de la mort du célèbre compositeur Van Cao, auteur de l'hymne national vietnamien, la municipalité de Hanoi a décidé de donner son nom à une rue située dans l'arrondissement de Ba Dinh. Van Cao est sans doute l'un des plus grands compositeurs du Vietnam. Il a composé de nombreux airs immortels. Ses chants révolutionnaires portent en eux des traits lyriques et ardents. Il a écrit notamment des chansons pour différentes armes vietnamiennes : Les soldats vietnamiens dédiée à l'infanterie, La Marine vietnamienne à la Marine nationale, L'Armée de l'air vietnamienne à l'Armée de l'air et Bac Son pour la guérilla, sans oublier L'Epopée de la rivière Claire à l'artillerie.
Un an après la mort de Van Cao en 1995, Hai Phong, sa ville natale, a donné son nom à une rue dans l'arrondissement de Ngô Quyên. Puis, ce fut au tour de Dà Nang, Huê, Hô Chi Minh-Ville et Nam Dinh. Hanoi vient de le faire cette année, célébrant ainsi le dixième anniversaire de la disparition du compositeur. Un anniversaire qui coïncide avec le soixantième de la Révolution d'août, de la fête nationale (2 septembre) et de la naissance de l'hymne vietnamien Le chant de la marche militaire.
La rue Van Cao est l'une des plus belles de la capitale. Bordée d'arbres et de fleurs, elle est longue de 540 mètres, large de 50 mètres et comporte deux voies séparées par un terre-plein. Elle prolonge la rue Liêu Giai à l'avenue de Hoàng Hoa Tham. Très émue des marques de reconnaissance de la municipalité de Hanoi, Mme Thuy Bang, l'épouse du compositeur, commente : "Les générations futures qui passeront par la rue Van Cao, se souviendront de l'auteur de l'hymne national. Mon mari restera donc toujours présent dans l'esprit des Hanoiens".
Au 108 de la rue Yêt Kiêu à Hanoi, la maison où le compositeur a vécu jusqu'à sa mort, deviendra un lieu de mémoire. Un projet de préservation et de restauration de cette maison est en cours d'élaboration. Van Cao qui était très attaché à Hanoi, est donc de retour dans sa ville, comme il l'a écrit dans Retour des troupes à Hanoi.

Hoang Nam/CVN
( 21/08/05 )
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
HongTuyet

avatar

Nombre de messages : 8
Date d'inscription : 14/06/2006

MessageSujet: Re: Hymne national   Ven 4 Aoû - 9:19

Merci pour ces informations très instructives...

Je connais bien les chansons de Trinh Cong Son mais je ne savais pas que le compisiteur Van Cao avaient aussi écrit d'autres chansons, connaitrais tu quelques titres car j'ai cherché sur le Net mais sans succés...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://ame-vietnamienne.over-blog.com/
buikbex



Nombre de messages : 5
Age : 51
Date d'inscription : 15/06/2006

MessageSujet: Re: Hymne national   Mer 9 Aoû - 3:08

HongTuyet a écrit:
Merci pour ces informations très instructives...

Je connais bien les chansons de Trinh Cong Son mais je ne savais pas que le compisiteur Van Cao avaient aussi écrit d'autres chansons, connaitrais tu quelques titres car j'ai cherché sur le Net mais sans succés...
Je t'invite à aller sur ce site
http://www.nhacso.net/Music/Artist/2005/09/05F5E112/ et à écouter les chansons listées (croix vertes)
En ésperant que tu aimera
posecafe
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
HongTuyet

avatar

Nombre de messages : 8
Date d'inscription : 14/06/2006

MessageSujet: Re: Hymne national   Sam 12 Aoû - 10:57

Effectivement de belles chansons ...

Sans le savoir, j'en connaissait quelques une dont "Mùa Xuân Đầu Tiên" et "Buồn Tàn Thu" qui sont deux chansons que j'aime beaucoup...

Je trouve qu'il est très interessant de connaitre les personnes écrivent les chansons plutot que de se limiter aux personnes qui les interpréte, mais l'information n'est pas toujours évidente à trouver...

Merci pour votre aide.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://ame-vietnamienne.over-blog.com/
L Nguyên~



Nombre de messages : 33
Date d'inscription : 25/02/2007

MessageSujet: Re: Hymne national   Ven 9 Mar - 5:14

http://www.vnmusic.com.vn/music/index.php?aid=nghenhac&id=2737

Connaissez- vous cet air, qu 'on entend dans la communauté vietnamienne,
lors du salut au drapeau sud vietnamien.?

Cette chanson a été composée par le musicien Lưu Hữu Phước (1930).

Elle a été choisie pour en faire l'hymne national du Sud Vietnam, jusqu 'en 1975.

Les paroles ont été modifiees pour la circonstance.

http://en.wikipedia.org/wiki/National_anthem_of_South_Vietnam

http://www.chaocovnch.8m.com/anthem1.htm
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Hymne national   

Revenir en haut Aller en bas
 
Hymne national
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Suisse : Paroles de l'Hymne national
» Proposition pour le premier hymne national québécois !
» hymne national Normand... à Jersey.
» [Ports] LE VIEUX BREST
» Communiqué du conseil national de l'UMT

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Nguoi viet (kieu) :: Divers :: Discussions libres/Thảo luận tự do-
Sauter vers: